هذا الموقع يستخدم ملف تعريف الارتباط Cookie
كاتبة إيرلندية تقاطع إسرائيل وترفض ترجمة روايتها للعبرية
رفضت الكاتبة الإيرلندية، سالي روني، ترجمة روايتها الجديدة "عالم جميل.. أين أنت؟" إلى اللغة العبرية، وذلك تضامنا مع القضية الفلسطينية، بحسب ما جاء في صحيفة "التايمز" البريطانية.
12-Oct-21 04:05 AM
ترجمة جديدة لرواية جون شتاينبك "البحث عن إله مجهول"
يصدر قريباً عن دار ماركيز، ترجمة جديدة لرواية "البحث عن إله مجهول"، للكاتب الأمريكي جون شتاينبك، ترجمة إبراهيم الحاج..
27-Sep-21 07:58 AM
ترجمة الرواية الفائزة بجائزة غونكور للروائي جان دوبوا
صدرت عن دار المدى في بغداد، ترجمة لرواية "لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة نفسها"، للروائي جان بول دوبوا، بترجمة كامل العامري. وهي الرواية الفائزة بجائزة غونكور الفرنسية للرواية لعام 2019..
23-Sep-21 06:30 AM
أبو الخيزران في رواية غسان
ما أصعب أن تصبح مجهول الهوية، شارداً متخبطاً بحثاً عن ذاتك وجسدك وروحك وإنسانيتك، تهرب بحثاً عن منفى يحتضنك
20-Sep-21 07:17 PM
ضيف "عربي21": مقابلة مع الروائي المصري عز الدين فشير
على النقيض من "النهاية السعيدة" لروايته الأشهر، أكد فشير أنه الآن لا يعرف ما إذا كانت مصر ستجد "طاقة نور" في نهاية النفق..
11-Aug-21 10:10 AM
"الأبله الرائع" لشوساكو أندو.. قصة الاستبداد في اليابان
ينطلق الروائي شوساكو أندو في روايته هذه، إلى الغوص في أعماق الحياة اليابانية الفريدة بعد معاناة طويلة مع الاستبداد والحرب والاحتلال. هنالك رغبة لدى اليابانيين في بداية جديدة تخذلها طبقات عميقة من الفساد والكراهية والثأر. رواية شيقة ومتقنة، عميقة وصريحة في طرح أسئلة..
03-Aug-21 09:53 AM
صائد الخنافس الذي اصطادته امرأة.. قراءة في رواية
يمشي الروائي الياباني "كوبو آبي" (1924- 1993) في الحقل الملغّم الفاصل بين المرأة والرجل، ويحاذر في روايته "امرأة في الرمال" من الوقوع في فخّ اللغة الوصفية المألوفة في تصوير العلاقة المطلقة بين المرأة والرجل..
22-Jun-21 05:28 AM
"والله إن هذه الحكاية لحكايتي" رواية جديدة لعبد الفتاح كيليطو
أعلنت دار نشر المتوسط في ميلانو أنها ستصدر قريبا رواية جديدة للكاتب والناقد الأدبي عبد الفتاح كيليطو بعنوان "والله إن هذه الحكاية لحكايتي"..
20-Jun-21 08:02 AM
هآرتس: لا أحد يصدق الرواية الإسرائيلية في كثير من الملفات
قالت صحيفة هآرتس، إن تغيرات ديمغرافية وسياسية مهمة جدا، في الولايات المتحدة، تسببت في التأثير على الأحاسيس المؤيدة لإسرائيل والتي توجد لدى الغالبية البيضاء..
30-May-21 12:10 PM
جائزة البوكر للرواية لـ"دفاتر الوراق" للأردني جلال برجس
فازت رواية "دفاتر الورّاق" للاردني جلال برجس بالجائزة العالمية للرواية العربية ("بوكر") في دورتها الرابعة عشرة، ليحصل الكاتب على مبلغ 50 ألف دولار وتمويل لترجمة قصته إلى اللغة الانجليزية.
26-May-21 05:50 PM
"نبيذ العزلة" أحدث أعمال الكاتبة نميروفسكي يترجم للعربية
تصدر قريباً عن دار ماركيز في العراق رواية (نبيذ العزلة)، وهي من أهم أعمال الكاتبة الروسية من أصول أوكرانية آيرين نميروفسكي والتي كانت تكتب بالفرنسية..
02-May-21 06:49 AM
"رسالة إلى شاعر شاب" لفرجينيا وولف
يصدر قريبا عن دار "خطوط وظلال" في عمّان كتاب "رسالة إلى شاعر شاب" للكاتبة البريطانية فرجينيا وولف، بترجمة إسكندر حمدان..
19-Apr-21 08:54 AM
الرواية الفلسطينية من 1948 حتى الحاضر.. كتاب لبشير أبو منة
صدر حديثا عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية كتاب (الرواية الفلسطينية من سنة 1948 حتى الحاضر) للكاتب بشير أبو منة..
10-Apr-21 06:40 AM
"الطبخ عشقا".. رواية مكسيكية تفتح الشهية
إن كان يمكننا اختصار الروايات في رسائل فتلك رسالة الروائية المكسيكية لاورا إسكيبيل في روايتها البديعة "كالماء للشوكولاته"..
06-Apr-21 08:02 AM
العالم بعيني طفل.. ترجمة رواية "شوغي بين" الفائزة بالبوكر 2020
صدرت قبل بضعة أيام عن دار صفصافة في القاهرة الرواية الفائزة بـ جائزة البوكر للعام 2020 "شوغي بين"، وهي للكاتب الأسكتلندي دوغلاس ستيوارت. والرواية من ترجمة ميسرة صلاح الدين..
04-Apr-21 06:34 AM
الجائزة العالمية للرواية العربية تعلن قائمتها القصيرة لعام 2021
أعلنت الجائزة العالمية للرواية العربية (أي باف) اليوم الاثنين قائمتها القصيرة لعام 2021 وضمت ست روايات من الأردن وتونس والمغرب والجزائر والعراق.
29-Mar-21 07:47 PM