هذا الموقع يستخدم ملف تعريف الارتباط Cookie
صحافة دولية
التوصيات الأخيرة من جماعة غولن لأنصارها (صور+ترجمة)
عربي21- محمد عبدالمنعم
16-Oct-16
03:40 PM
0
شارك
كشفت صحيفة "حرييت" التركية، عن المراسلات الأخيرة بين عناصر غولن، التي تحتوي على نصائح حول كيفية التعامل مع المحققين، في حال تم القبض عليهم.
وتظهر في الصور التي نشرتها الصحيفة، وترجمتها "عربي21"، مراسلات بين "أخ كبير" (مسؤول) وعنصر من جماعة غولن، يطلب فيها "الأخ الكبير" من هذا العنصر، عدم الرضوخ لتهديدات المحققين، مطالبا إياه بضرورة شتم الجماعة خلال جلسات التحقيق، "وقد كرر هذا الطلب أكثر من مرة، ووافق العنصر على ذلك".
وأظهرت الرسائل أيضا مطالبات للعناصر بأن تكون أجوبتهم قصيرة وواضحة، مشيرة إلى أن موضوع "الاستفادة من إبداء الندم الشديد" أمر غير صحيح، محذرا إياهم من الانجرار وراء ذلك.
وأعلم المسؤول عناصر الجماعة بأن التهديدات التي يدلي بها المحققون، والتي تفيد بأن عقوبة عدم الاعتراف هي الحبس لـ10 سنوات أو أكثر؛ مجرد "تهديدات فارغة".
وقالت الصحيفة إن ما يلفت الانتباه في هذه التوصيات؛ هو التأكيد على ضرورة "شتم وتحقير" الجماعة، وعدم الخجل من ذلك، مشيرة إلى أن "الأخ الكبير" أكد للعنصر التابع للجماعة أن الله معه وسيساعده، وأن عليه الثبات وعدم الخوف أو القلق، والتصرف مع المحققين ببرودة أعصاب دون توتر، محذرا إياه من الانخداع لتأكيد المحققين وجود اعترافات أخرى تدينه.
وأضافت الصحيفة أنه يُعرف عن جماعة غولن أنها تتبع مبدأ "الغاية تبرر الوسيلة"، وأظهرت اعترافات سابقة أن مسؤولي الجماعة طالبوا عناصرهم في الجيش والشرطة بعدم الصوم والصلاة، بل شرب الخمر، والمشاركة في السهرات والحفلات، وذلك من أجل تشتيت الانتباه عنهم، معتبرين ذلك عملا ساميا في سبيل تحقيق الغاية، وهي الوصول إلى مراكز هامة داخل الجيش والشرطة وجهاز القضاء، وغيرها من مؤسسات الدولة.
"عربي21" تنشر في الآتي صور المراسلات بين أتباع غولن، مع ترجمة حرفية لها..
- ربما الأفضل الذهاب أخي.
• إذا سألوك عن برامج الإنترنت؛ أخبرهم بأنك تجري اتصالات عادية، وأنك لا تعرف شيئا عن برامج الإنترنت.
- تمام أخي.
• إذا سألوك: هل قمت بتنزيل برامج مثل Eagle أو ByLock؟ لا تقبل بهذا الكلام، وأخبرهم أنه ربما أصابك الفضول وقمت بتحميل هذه التطبيقات، لكن أخبرهم أنك لم تستخدمها أبدا.
• قد يقدموا لك ظرفا فيه مكتوب أو رسائل، لا تصدق ذلك.
• تمام اذهب الآن.
- سيقولون بأن ابنهم ليس له علاقة بالجماعة.
• تمام أنت لا تقلق، أعانهم الله.
• عليك أن تشتم وتسب أيضا.
- لا؟
• لكن مهما حصل لا تتراجع.
- أخي أنا مضطر لإغلاق الهاتف.
• لا تصدقهم إن تحدثوا لك عن الاستفادة من "إبداء الندم الشديد"؛ لأنه لا يوجد شيء كذلك.
• ولا تصدقهم إن هددوك بالسجن 10 سنوات إذا لم تعترف؛ لأن هذا مجرد طُعم.
• ممكن.
• اشرح الوضع عبر Line ثم اذهب.
• لا تتأخر قد يصدر قرار اعتقال بحقك.
• واشرح موضوع إبراهيم شريف.
• ودعه يقول بأنّ ابنه ليس له علاقة ب"فيتو" (جماعة غولن).
• وأنت أيضا لا تخجل من قول "فيتو".
- أنا لم أذنب حتى أعبّر عن ندمي.
• هو كذلك.
- تمام أخي.
• أجوبة واضحة وقصيرة، لا تدخل في التفاصيل.
- أمس قلنا كذلك، لكنهم لم يفرجوا عن الرجل.
• لكن عليك أن تشتم وتسب وتحتقر الجماعة، وإلا لن يتركوك.
- أشتم مَن أخي؟
• جماعة فتح الله غولن.
- أمس قلنا كذلك، لكنهم لم يفرجوا عن الرجل.
• لكن عليك ان تشتم وتسب وتحتقر الجماعة وإلا لن يتركوك.
- أشتم مَن أخي؟
• جماعة فتح الله غولن.
• منظمة غولن.
- نعم.
• سيقولون لك عن الجماعة، عليك أن تتحدث معهم بلسان عمار بن ياسر.
• نحن ندعو الله، وإن شاء الله لن يحدث شيء.
• كن بارد الأعصاب.
• ولو أخبروك بأي شيء؛ أنكر ذلك.
- حاضر أخي.
• وإذا قالوا لك شيئا عن الخدمة؛ قل لهم بأن مسألة البيوت كانت سهلة في الماضي.
• وقل لهم إنه ليس لك علاقة، وإنك لا تتذكر.
• لن يسألوا كل هذه الأمور.
وتظهر في الصور التي نشرتها الصحيفة، وترجمتها "عربي21"، مراسلات بين "أخ كبير" (مسؤول) وعنصر من جماعة غولن، يطلب فيها "الأخ الكبير" من هذا العنصر، عدم الرضوخ لتهديدات المحققين، مطالبا إياه بضرورة شتم الجماعة خلال جلسات التحقيق، "وقد كرر هذا الطلب أكثر من مرة، ووافق العنصر على ذلك".
وأظهرت الرسائل أيضا مطالبات للعناصر بأن تكون أجوبتهم قصيرة وواضحة، مشيرة إلى أن موضوع "الاستفادة من إبداء الندم الشديد" أمر غير صحيح، محذرا إياهم من الانجرار وراء ذلك.
وأعلم المسؤول عناصر الجماعة بأن التهديدات التي يدلي بها المحققون، والتي تفيد بأن عقوبة عدم الاعتراف هي الحبس لـ10 سنوات أو أكثر؛ مجرد "تهديدات فارغة".
وقالت الصحيفة إن ما يلفت الانتباه في هذه التوصيات؛ هو التأكيد على ضرورة "شتم وتحقير" الجماعة، وعدم الخجل من ذلك، مشيرة إلى أن "الأخ الكبير" أكد للعنصر التابع للجماعة أن الله معه وسيساعده، وأن عليه الثبات وعدم الخوف أو القلق، والتصرف مع المحققين ببرودة أعصاب دون توتر، محذرا إياه من الانخداع لتأكيد المحققين وجود اعترافات أخرى تدينه.
وأضافت الصحيفة أنه يُعرف عن جماعة غولن أنها تتبع مبدأ "الغاية تبرر الوسيلة"، وأظهرت اعترافات سابقة أن مسؤولي الجماعة طالبوا عناصرهم في الجيش والشرطة بعدم الصوم والصلاة، بل شرب الخمر، والمشاركة في السهرات والحفلات، وذلك من أجل تشتيت الانتباه عنهم، معتبرين ذلك عملا ساميا في سبيل تحقيق الغاية، وهي الوصول إلى مراكز هامة داخل الجيش والشرطة وجهاز القضاء، وغيرها من مؤسسات الدولة.
"عربي21" تنشر في الآتي صور المراسلات بين أتباع غولن، مع ترجمة حرفية لها..
- ربما الأفضل الذهاب أخي.
• إذا سألوك عن برامج الإنترنت؛ أخبرهم بأنك تجري اتصالات عادية، وأنك لا تعرف شيئا عن برامج الإنترنت.
- تمام أخي.
• إذا سألوك: هل قمت بتنزيل برامج مثل Eagle أو ByLock؟ لا تقبل بهذا الكلام، وأخبرهم أنه ربما أصابك الفضول وقمت بتحميل هذه التطبيقات، لكن أخبرهم أنك لم تستخدمها أبدا.
• قد يقدموا لك ظرفا فيه مكتوب أو رسائل، لا تصدق ذلك.
• تمام اذهب الآن.
- سيقولون بأن ابنهم ليس له علاقة بالجماعة.
• تمام أنت لا تقلق، أعانهم الله.
• عليك أن تشتم وتسب أيضا.
- لا؟
• لكن مهما حصل لا تتراجع.
- أخي أنا مضطر لإغلاق الهاتف.
• لا تصدقهم إن تحدثوا لك عن الاستفادة من "إبداء الندم الشديد"؛ لأنه لا يوجد شيء كذلك.
• ولا تصدقهم إن هددوك بالسجن 10 سنوات إذا لم تعترف؛ لأن هذا مجرد طُعم.
• ممكن.
• اشرح الوضع عبر Line ثم اذهب.
• لا تتأخر قد يصدر قرار اعتقال بحقك.
• واشرح موضوع إبراهيم شريف.
• ودعه يقول بأنّ ابنه ليس له علاقة ب"فيتو" (جماعة غولن).
• وأنت أيضا لا تخجل من قول "فيتو".
- أنا لم أذنب حتى أعبّر عن ندمي.
• هو كذلك.
- تمام أخي.
• أجوبة واضحة وقصيرة، لا تدخل في التفاصيل.
- أمس قلنا كذلك، لكنهم لم يفرجوا عن الرجل.
• لكن عليك أن تشتم وتسب وتحتقر الجماعة، وإلا لن يتركوك.
- أشتم مَن أخي؟
• جماعة فتح الله غولن.
- أمس قلنا كذلك، لكنهم لم يفرجوا عن الرجل.
• لكن عليك ان تشتم وتسب وتحتقر الجماعة وإلا لن يتركوك.
- أشتم مَن أخي؟
• جماعة فتح الله غولن.
• منظمة غولن.
- نعم.
• سيقولون لك عن الجماعة، عليك أن تتحدث معهم بلسان عمار بن ياسر.
• نحن ندعو الله، وإن شاء الله لن يحدث شيء.
• كن بارد الأعصاب.
• ولو أخبروك بأي شيء؛ أنكر ذلك.
- حاضر أخي.
• وإذا قالوا لك شيئا عن الخدمة؛ قل لهم بأن مسألة البيوت كانت سهلة في الماضي.
• وقل لهم إنه ليس لك علاقة، وإنك لا تتذكر.
• لن يسألوا كل هذه الأمور.
0
المزيد حول هذا الموضوع
صحيفة تركية: عميل أمريكي معتقل يدلي باعترافات حول غولن
11-Oct-16 08:00 PM
معتقل من جماعة غولن: النبي صلى بنا وسنغادر السجن آخر العام
09-Oct-16 07:23 PM
بلال أردوغان: ليلة الانقلاب كانت صعبة والرئيس تصرف بجرأة
26-Sep-16 11:59 PM