احتاج مغرد سعودي إلى صورة واحدة، ومن دون كتابة أي كلمة، للرد على منشور دعا الركاب الإسرائيليين الذين اضطروا إلى الهبوط في مدينة
تبوك إلى تجربة القهوة
السعودية، لتتحول الصورة خلال أيام إلى واحد من أكثر التفاعلات انتشارا المرتبطة بحادثة طائرة "
فلاي دبي".
وبدأت القصة حين كتب الناشط الإسرائيلي آفي كانر على منصة "إكس"، في 30 أيلول/ سبتمبر الماضي، مخاطبا الركاب الإسرائيليين الذين كانوا ينتظرون في تبوك بعد الهبوط الاضطراري للرحلة FZ1073: "نصيحتي للركاب الإسرائيليين في تبوك بالسعودية هي تجربة القهوة السعودية. إنها الأفضل على الإطلاق".
لكن حسابا سعوديا باسم "فهد" رد عليه بصورة فقط: فنجان قهوة عربية ممتلئ حتى الحافة.
وبحلول مساء السبت، تخطى الرد 18 مليون مشاهدة، وحصد نحو 74 ألف إعجاب وأكثر من 7 آلاف إعادة نشر، متجاوزا بأضعاف التفاعل الذي حظي به منشور كانر الأصلي.
كما أعاد آلاف المستخدمين تداول الصورة مع شروحات للأجانب الذين لم يفهموا في البداية سبب الضحك والتفاعل الواسع معها.
وأشاد مغردون بقدرة "فهد" على إيصال رسالة سياسية، دون كتابة أي كلمة.
ماذا يعني الفنجان الممتلئ؟
صب القهوة العربية بكميات قليلة في الفنجان جزء من تقاليد الضيافة في السعودية وأجزاء أخرى من الجزيرة العربية والمجتمعات البدوية.
أما ملء الفنجان بصورة لافتة حتى حافته، فله دلالة مختلفة في تقاليد بدوية وخليجية معروفة، إذ يفهم باعتباره عكس الاحتفاء بالضيف، أو إشارة إلى أن الزيارة ينبغي أن تنتهي.
ويعني الفنجان الممتلئ في الثقافة البدوية عدم الترحيب بالضيف، في مقابل الفنجان القليل الذي يعاد ملؤه للضيف مرات عدة.
وانتشرت منشورات باللغة الإنجليزية تفسر الرد بمعنى قريب من: "اشرب وارحل"، وهو ما ضاعف انتشاره خارج الدوائر العربية أيضا.
وكانت وكالة رويترز نقلت عن مصدرين أمنيين أن السعودية رفضت طلبا إسرائيليا للسماح لطائرات إسرائيلية بالهبوط في المملكة ونقل الركاب.