أوباما يوجّه انتقادات حادة لترامب ويتهم الجمهوريين.. تفاصيل

وجّه الرئيس الأمريكي السابق، باراك أوباما، انتقادات حادة للرئيس دونالد ترامب وللجمهوريين.

وحث أوباما الديمقراطيين على التصويت في انتخابات الكونغرس، التي تجرى في تشرين الثاني/ نوفمبر، لإعادة "النزاهة والاحترام وسيادة القانون" للحكومة.

وقال أوباما، في خطاب ألقاه في جامعة إلينوي، إن الأمريكيين يعيشون الآن في "أوقات خطرة"، واتهم الجمهوريين بتقويض التحالفات الدولية بتقاربهم مع روسيا، وبأنهم تسببوا في ارتفاع حاد في عجز الموازنة الاتحادية.

وأضاف: "خلال شهرين، لدينا الفرصة لإعادة بعض أشكال التعقل في سياساتنا.. هناك رقيب واحد على إساءة استغلال السلطة، وهو أنتم وأصواتكم".

وقال أوباما، الذي أصاب بعض الديمقراطيين بالإحباط؛ بسبب ابتعاده عن دائرة الضوء منذ تركه للرئاسة في يناير/ كانون الثاني 2017، إن الجمهوريين لا يريدون فيما يبدو ممارسة أي دور رقابي على سياسات ترامب.

وأضاف: "هذا ليس من شيم المحافظين، وهو بالتأكيد أمر غير طبيعي. إنه أمر غير معتاد. هذه رؤية تقول إن حماية سلطتنا ومن يدعموننا هي كل ما يهم، حتى وإن كانت تضر بالبلاد".

وبحسب تقرير "التايمز" الذي ترجمته "عربي21"، فإن خطاب أوباما كان كما يأتي:

قال أوباما: "قد يعتقد بعضكم أني أبالغ عندما أقول إن انتخابات نوفمبر أكثر أهمية من أي وقت في حياتنا".

وقال أمام جمهوره إن الطريقة الوحيدة لمحاربة الديمقراطية الحالية هي الخروج والتصويت في الانتخابات المقبلة.

وقال أوباما: "بصفتي مواطنا، ليس رئيسا سابقا، بل كمواطن، فإنني هنا لألقي رسالة"، مضيفا: "نحن بحاجة للتصويت لأن ديمقراطيتنا تعتمد على ذلك"، ملمحا إلى أن الديمقراطية في أمريكا في خطر بسبب الرئيس الحالي دونالد ترامب.

وبدأ أوباما خطابه: "مرحبا يا إلينوي! سوف!"، ولقي تصفيقا شديدا منعه من أن يكمل كلامه، قبل أن يلقي طرفة أثارت ضحك الحضور".

وأشار بعد ذلك إلى مطالب كثيرة تطالبه بالخروج إلى الشعب الأمريكي والحديث عن الأوضاع السياسية الحالية، إذ قال: "يطلبون مني الحديث وأن يسمعوا مني، ولو مجرد تصريحات صغيرة. والحقيقة هي أنني كنت عازما على اتباع التقاليد الأمريكية الحكيمة. يأن الرؤساء السابقين يخرجون بهدوء من المسرح السياسي، ما يتيح المجال لأصوات جديدة وأفكار جديدة".

وأشار في ذلك إلى جورج واشنطن، بأنه حين كان رئيسا "لم يكن هناك دستور، ولم يكن هناك قواعد ديمقراطية تسترشد بما يجب عليه أو يمكنه القيام به. وكان بإمكانه أن يجعل نفسه يتمتع بالقوة الكاملة، وكان بإمكانه أن يجعل نفسه رئيسا محتملا مدى الحياة. ولكنه بدلا من ذلك ، استقال من منصب الرئاسة. بعد ست سنوات، انتخب رئيسا. ولكن بعد ولايتين، استقال مرة أخرى".

وقال: "النقطة الأساسية في الديمقراطية الأمريكية، أنه يجب ألا تكون هناك طبقة حاكمة دائمة في الحكومة وشعب أو من أجل الشعب. لا يوجد سوى المواطنين الذين يحددون مسارنا ويحددون شخصيتنا من خلال ممثليهم المنتخبين والمؤقتين.

وتابع: "أنا هنا اليوم لأن هذه واحدة من تلك اللحظات المحورية التي يحتاج فيها كل واحد منا ، كمواطنين في الولايات المتحدة ، إلى تحديد من نكون نحن ، وما ندافع عنه. وبصفتي مواطنا، وليس كرئيس سابق ، فإني هنا لأسلم رسالة بسيطة ، وهي أنك بحاجة للتصويت، لأن ديمقراطيتنا تعتمد على ذلك".

وانتقد أوباما الجمهوريين، وامتدح فترته الرئاسية بالقول: "قمنا بسحب اقتصادنا من الأزمة ، وصفينا أسامة بن لادن، وخففنا الحروب في العراق، وقللنا من مجودنا القتالي في أفغانستان ، وحملنا إيران على وقف برنامجها النووي ، وما زال العالم مليئًا بالتهديدات والفوضى".

وانتقد "سياسة الخوف"، و"المناداة بالقومية العنصرية"، مضيفا: "هذه ليست مجرد مسألة ديموقراطيين مقابل الجمهوريين أو الليبراليين في مواجهة المحافظين، لم يكن أي من الطرفين مسؤولا بشكل حصري عن الرجوع بنا إلى الوراء، بدلا من الأمام. لكن يجب أن أقول هذا، لدي الكثير من الأصدقاء الجمهوريين الجيدين هنا في إيلينوي. لكن على مدى العقود القليلة الماضية ، وجدت سياسة الانقسام والاستياء للأسف منزلا في الحزب الجمهوري".

وانتقد سياسة إدارة ترامب الجمهورية، بما يخص "التخفيضات الضريبية دون النظر إلى العجز. قانون التأمين الصحي. والترويج لنظريات المؤامرة، مثل تلك المحيطة ببنغازي ، أو شهادة ميلادي".

وانتقد كذلك "رفض الحقائق حول أشياء مثل تغير المناخ والانسحاب من اتفاقيتها. واحتضان مبدأ الاستبداد المتصاعد، والاستعداد للتخلف عن سداد ديون أمريكا".

وقال إن هذه رؤية تظن أن حماية قوتنا ومن يدعموننا هي كل ما يهم ، حتى عندما يؤدي ذلك إلى أذية البلد. إنها رؤية تقول إن القلة القليلة القادرة على تحمل تكاليف جماعة ضغط مرتفعة، ومساهمات غير محدودة في الحملة الانتخابية، تحدد جدول الأعمال. وعلى مدى العامين الماضيين ، تقترب هذه الرؤية الآن من نهايتها المنطقية".

وتابع: "مع سيطرة الجمهوريين على الكونغرس والبيت الأبيض ، أصبح العجز فجأة غير مهم، وعلى الرغم من ذلك ، قبل عامين فقط ، عندما كان العجز أقل، كانوا يعترضون، ما الذي تغير؟ ما الذي تغير؟ هم يدعمون الملوثين من الشركات بدولارات دافعي الضرائب ، ما يسمح للمقرضين غير الشريفين بالاستفادة من المحاربين القدامى والطلاب والمستهلكين مرة أخرى".

وانتقد الجمهوريين بالقول: "لقد جعلوا من بلدنا البلد الوحيد على الأرض الذي ينسحب من اتفاقية المناخ العالمي، ليس كوريا الشمالية ، وليس سوريا، وليست روسيا أو المملكة العربية السعودية. إنها نحن. البلد الوحيد الذي انسحب.هناك الكثير من البلدان في العالم، ونحن الوحيدون الذين انسحبنا".

وقال: "إنهم يقوضون تحالفاتنا، بالشكل الذي يريح روسيا. ما الذي حدث للحزب الجمهوري؟ كان مبدأ التنظيم المركزي في السياسة الخارجية هو الكفاح ضد الشيوعية، وهم الآن يثقون بالرئيس السابق لجهاز المخابرات السوفيتية (KGB) ، (فلاديمير بوتين) ويقومون فعليا بمنع التشريعات التي ستدافع عن انتخاباتنا من الهجوم الروسي. ماذا حدث؟ لقد كلف تخريبهم لقانون الرعاية بأسعار معقولة أكثر من ثلاثة ملايين أمريكي تأمينهم الصحي".

وحذر أوباما من انتخاب الحزب الجمهوري في الانتخابات المقبلة.

وقال: "بالمناسبة ، الادعاء بأن كل شيء سيطون على ما يرام لأن هناك أشخاصا داخل البيت الأبيض لا يتبعون أوامر الرئيس سرا ، فهذا ليس بالأمر الجلل - أنا جاد هنا - فهذا لا يجعل من ديمقراطيتنا أن تظهر بالشكل الذي من المفترض أن تكون عليه".

وقال إن ما يخرج من البيت الأبيض 90 في المئة منه "أشياء مجنونة"، مضيفا: "الذين يعارضون بالسر ترامب في البيت الأبيض، كأنهم يقولون إنهم يمنعون العشرة بالمئة الباقية من الخروج، هذه الطريقة غير كافية، ليست الطريقة التي من المفترض أن تكون عليه الأمور. هذا امر غير طبيعي".

وأكد أن "هذه أوقات غير عادية. هي أوقات عصيبة. لكن إليك الأخبار السارة. في غضون شهرين لدينا الفرصة، لاستعادة ديمقراطيتنا، وعقيدتنا الأساسية".

ووصف ما يجري في السلطة في أمريكا بأنه "سياسة السيئة، وإساءة استخدام للسلطة. انظروا ، سيكون لدى الأمريكيين دائماً خلافات حول السياسة. هذا بلد كبير ، إنه بلد صاخب. الناس لديهم وجهات نظر مختلفة. أنا من الممكن أن أكون ديمقراطيا. أنا أؤيد المرشحين الديمقراطيين. أعتقد أن سياساتنا أفضل وأن لدينا رؤية أكبر، وأكثر جرأة للفرص والمساواة والعدالة والديمقراطية الشاملة".

وقال: "نحن نعلم أن هناك الكثير من الوظائف التي لا يحصل الشباب على فرصة لشغلها، أو عدم حصولهم على ما يكفي من المال، أو عدم حصولهم على مزايا مثل التأمين. من الصعب على الشباب الادخار ليوم ممطر ، ناهيك عن التقاعد. لذا ، فإن الديمقراطيين لا يعملون فقط على أفكار قديمة جيدة مثل الحد الأدنى للأجور ، بل يعملون على أفكار جديدة جيدة مثل الرعاية الطبية للجميع ، ويمنحون مقاعد للعمال في مجالس إدارة الشركات، ويعكسون أكثر التخفيضات الضريبية للشركات، من أجل ضمان تخرج طلاب الجامعات بلا ديون".

جماعات الضغط

وأضاف: "نحن نعلم أن الناس تعبوا من الفساد، وأن الديمقراطية تعتمد على الشفافية والمساءلة. لذا ، فإن الديمقراطيين لا يعملون فقط على أفكار قديمة جيدة مثل مطالبة المرشحين الرئاسيين بالإفراج عن عائداتهم الضريبية ، ومنع أعضاء جماعات الضغط من تقديم مساهمات في الحملة، بل على أفكار جديدة جيدة مثل منع جماعات الضغط من الحصول على أموال من الحكومات الأجنبية".

وانتقد كذلك سياسية ترامب ضد الهجرة، وقال: "الديمقراطيون يتحدثون عن إصلاح قوانين الهجرة لدينا كذلك، وهي كانت (قبل ترامب) منظمة ومنصفة وقانونية، وتواصل الترحيب بالحالمين، الحالمين من جميع أنحاء العالم. لهذا السبب أنا ديموقراطي، هذه مجموعة الأفكار التي أؤمن بها".

وقال: "نعتقد أنه من أجل دفع هذا البلد إلى الأمام، وحل المشاكل وتحسين حياة الناس، نحتاج إلى حكومة تعمل بشكل جيد، ونحتاج إلى مؤسساتنا المدنية للعمل. نحن بحاجة إلى التعاون بين الناس من مختلف الانتماءات السياسية. ولتحقيق ذلك، علينا استعادة ثقتنا بالديمقراطية. علينا أن نجمع الناس معا، لا أن نمزقهم. نحن بحاجة إلى أغلبيات في الكونغرس والمجالس التشريعية في الولايات الجادة في الحكم، وتريد إحداث تغيير حقيقي، وإيجاد تحسين في حياة الناس".

وأضاف منتقدا عنصرية الإدارة الحالية: "لا يمكننا فعل ذلك إذا تجاهلنا ما يقوله الآخرون منذ البداية، فقط لأنهم ليسوا مثلنا، لأنهم ليسوا بيضا أو سودا أو رجالا أو نساء، أو لأنهم شاذون أو طبيعيون".

وتابع: "مرة أخرى أنا استطرد. إن تفعيل الديمقراطية يعني التمسك بمبادئنا، وأن نبقى واضوحين بشأن مبادئنا".

وقال: "لحسن الحظ، أنا متفائل، لأنني أرى من صحراء السياسة هذه صحوة وطنية عظيمة في جميع أنحاء البلاد. انظر إلى هذا المحصول من المرشحين الديمقراطيين الذين يترشحون للكونغرس، ويترشحون لمنصب الحاكم ومرشحين للهيئة التشريعية للولاية. إنها حركة للمواطنين من الأصغر سنا والأكثر تنوعا وتواجد للإناث أكثر من ذي قبل، وهذا مفيد حقا".

وقال: "في النهاية، لا يأتي التهديد لديمقراطيتنا من دونالد ترامب أو المجموعة الحالية من الجمهوريين في الكونغرس أو جماعات الضغط، أو الكثير من التنازلات من الديمقراطيين، أو القرصنة الروسية. أكبر تهديد لديمقراطيتنا هو اللامبالاة. أكبر تهديد لديمقراطيتنا هو السخرية التي دفعت الكثير من الناس إلى الابتعاد عن السياسة والبقاء في البيوت في يوم الانتخابات".

وقال: "لا تخبرني أن صوتك لا يهم. لقد ربحت الولايات في الانتخابات الرئاسية بسبب خمس.. وعشرة.. وعشرين صوتا في كل دائرة. وإذا كنت تعتقد أن الانتخابات ليست مهمة، فإنني آمل أن تكون العامين الماضيين قد صححت هذا الانطباع".

وأضاف: "لذا، إذا كنت لا تحب ما يحدث الآن -ولا ينبغي لك أن تحب ما يجري- فلا تشكو. لا يوجد هاشتاج لا تشعر بالقلق لتنشره. لا تتراجع. لا تنغمس في كل ما تشتهيه. لا تفقد نفسك في السخرية. لا تضع رأسك في الرمال. لا تفوّت. بل صوّت في الانتخابات المقبلة".

وقال: "إذا كنت قلقا حقا بشأن الطريقة التي يعامل بها نظام العدالة الجنائية الأمريكيين من أصل أفريقي، فإن أفضل طريقة للاحتجاج هي التصويت".

وأكد أن "التغيير يحدث. الأمل يحدث. مع كل خطوة جديدة نتخذها في اتجاه العدالة والعدالة والمساواة والفرص، ينتشر الأمل".

وختم أوباما كلمته بالتأكيد على أهمية الانتخابات المقبلة والمشاركة فيها، وقال: "بارككم الله. بارك الله في هذه البلاد التي نحبها. شكرا لكم"، وانتهى مع تصفيق الحضور الشديد.