أغنية جنيفر لورنس في "هانغر غيمز" تكتسح بريطانيا

أشعلت أغنية جنيفر لورنس شجرة الشنق "The Hanging Tree" سوق الأغاني في بريطانيا.

فإضافة إلى لعبها دور الموكينغ جيه في فيلم هانغر غيمز (ألعاب الجوع3)، أضافت كاتنيس إيفردين (شخصية لورنس في الفيلم) أضافت إلى سجل إنجازاتها كونها غنت واحدة من أكثر 40 أغنية سماعا في بريطانيا. لقد وصلت الآن أغنيتها "شجرة الشنق" إلى رقم 29 في المملكة المتحدة، وفقا لما قالته بي بي سي.
 
ويقول موقع "هافينجتون بوست" إن الخبر يصبح أكثر إثارة للإعجاب بمعرفة كيف استطاعت لورنس الغناء أثناء تصوير الفيلم، ففي حديث للمخرج فرانسيس لورنس، صرّح أن لورنس كانت متعمقة في دورها إلى حد أنها بكت أثناء الغناء.
 
وبالرغم من الأسى الذي عاشته لورنس، إلا أن الجمهور استجاب بتفاعل ساحق. فبالإضافة إلى اقتحام أغنيتها سجلات الأكثر سماعا في المملكة المتحدة، انتشرت الأغنية بشكل فيروسي منذ إطلاقها على الإنترنت، وقام الملايين بالاستماع إليها.
 
فيلم "موكينغ جيه - الجزء الأول" عكس نجاح الأغنية أيضا. فالفيلم الآن في طريقه لتحقيق واحد من أعلى معدلات الإيرادات على الإطلاق في عطلات عيد الشكر في الولايات المتحدة.
 
وكان عربي 21 قد قام بترجمة مقال للكاتب الفلسطيني رمزي بارود بعنوان "موكينغ جيه الفلسطيني: إذا أحرقتمونا فسنحرقكم"، حيث يحتوي الفيلم على الكثير من الرموز التي يمكن فهمها في سياق النضال ضد الظلم. هنا
 
ومن بين كلمات أغنية الفيلم الأكثر شهرة:
"هل ستأتي إلى الشجرة؟
سيشنقون رجلا هناك
يقولون إنه قتل ثلاثة
 
هل ستأتي إلى الشجرة؟
حيث صرخ الرجل الميت بدافع حبه للهرب
 
هل ستأتي إلى الشجرة؟
حيث قلت لك أن تهرب،
كي يمكن لكلانا أن يعيش حرا
 
هل ستأتي إلى الشجرة؟
مرتديا قلادة الأمل
جنبا إلى جنب معي
أشياء غريبة حدثت هنا
لا يمكن أن يحدث أغرب من ذلك".

يمكنك الاستماع للأغنية: