عربى21
الجمعة، 22 يناير 2021 / 08 جمادى الآخرة 1442
    • الرئيسية

    • سياسة

    • اقتصاد

    • رياضة

    • مقالات

    • صحافة

    • أفكار

    • تركيا21

    • منوعات
      • مدونات عربي21

      • من هنا وهناك

      • عالم الفن

      • تكنولوجيا

      • صحة

      • ثقافة وأدب

      • فلسطين الأرض والهوية

    • lite
  • الرئيسية

  • سياسة

  • اقتصاد

  • رياضة

  • مقالات

  • صحافة

  • أفكار

  • تركيا21

  • منوعات
    • مدونات عربي21

    • من هنا وهناك

    • عالم الفن

    • تكنولوجيا

    • صحة

    • ثقافة وأدب

    • فلسطين الأرض والهوية

  • lite
عـاجل
  • وكالة سانا: عدوان إسرائيلي على محافظة حماة
آخر الأخبار
  • غارات "إسرائيلية" على حماة.. ودفاعات النظام تتصدى
  • بايدن يختار داعمين لـ"الاحتلال" في مناصب حساسه بإدارته
  • ذي أتلانتك: أمام بايدن مشكلة في أوروبا ويجب عليه حلها
  • كيف تحولت رابطة العالم الإسلامي إلى مبشر لـ"التطبيع"؟
  • تنظيم الدولة يعلن مسؤوليته عن تفجيري بغداد
  • VOX: الرابحون والخاسرون بعد حفل تنصيب بايدن
  • وزير الخارجية السعودي: فريق فني بالدوحة لفتح السفارة
  • نتائج ليفربول المخيبة تتواصل.. سقوط أمام بيرنلي بعقر الدار
  • "تويتر" يغلق حساب السفارة الصينية بواشنطن
  • بعد أحداث نهائي الأبطال.. "كاف" يعاقب الأهلي والزمالك
    الرئيسيةالرئيسية > عالم الفن > فنون منوعة

    سرقة قصة "ولد الغلابة" يثير الجدل في مصر.. والمؤلف يرد

    القاهرة- عربي21- محمد مغاور
    # السبت، 01 يونيو 2019 07:04 م بتوقيت غرينتش
    0
    سرقة قصة "ولد الغلابة" يثير الجدل في مصر.. والمؤلف يرد
    نقاد: خسارة مصر كبيرة بتجفيف قوتها الناعمة وتجريدها من إمكاناتها- البوستر الإعلاني للمسلسل

    لحقت أزمة كبيرة بإحدى أكثر الأعمال الدرامية المصرية مشاهدة في شهر رمضان؛ لتكشف عن وجود أزمة حقيقية بصناعة الدراما والكتابة في هوليود العرب.
     
    وكشف موقع "هوليوود ريبورتر"، عن اقتباس قصة مسلسل "ولد الغلابة"، للممثل أحمد السقا، ومي عمر، من المسلسل الأمريكي الشهير "Breaking Bad"، بطولة الممثل براين كرانستون.
     
    وعرضت أهم مطبوعة تصدر بـ"هوليوود"، صورا تؤكد ليس فقط سرقة فكرة المسلسل بل تجزم بتطابق بعض مشاهده الإخراجية وتقارن بين بعض المشاهد من العملين.
     
    وتناقل مغردون ومدونون مصريون خبر الموقع الأمريكي، معتبرين أنها فضيحة عالمية، فيما وصفه الصحفي محمود المملوك، بأنه "فضيحة مصرية على أرض عالمية".

     

    — Hassan Reda (@TheRedaEra) 31 مايو 2019

     


    وتقوم فكرة "ولد الغلابة" على مدرس تاريخ من صعيد مصر، يرفض الدروس الخصوصية، ولكن الفقر والظروف الاجتماعية تضطره للاستدانة، ثم تجارة المخدرات، ثم القتل عدة مرات، ثم تصنيع المخدرات، وهو ما يشابه فكرة "Bad Breaking"، التي تقوم على إصابة مدرس كيمياء بالسرطان فيقرر تصنيع المخدرات، لتأمين مستقبل ابنه.
     
    ولكن متابعين رصدوا إلى جانب اقتباس "ولد الغلابة"، فكرة المسلسل الأمريكي، تقليد المشاهد، وزوايا التصوير، والإكسسوارات، ليأتي ظهور شخصية المحامي الذي يجسده الممثل أحمد زاهر، بالحلقات الأخيرة للمسلسل ليؤكد تشابهها الكبير مع شخصية المحامي "سول"، في "Bad Breaking".

     

    — هيئة المشاهير (@AlmobarkNadiia) 29 مايو 2019

     


     


    "رد المؤلف"


    وفيما لم يصدر أي تعليق من المخرج محمد سامي، ولا من الممثل أحمد السقا، أنكر مؤلف مسلسل "ولد الغلابة" السيناريست أيمن سلامة، اقتباسه فكرة المسلسل، وقال عبر صفحته بـ"فيسبوك": "أخيرا شاهدت بعض حلقات (بريكنجباد) بعد الضجة المثارة على السوشيال ميديا وشممت رائحة فيلم الكيف بداخله".
     
    وأكد أن "ولد الغلابة" لا يمت بصلة لهذا العمل الأمريكي، ولكن ربما تكون التيمة الدرامية جعلت الناس تربط بين العملين.
     
    وانتقد متابعون رد المؤلف، ما دفعه لحذف المنشور من صفحته، فيما سخر منه الصحفي إبراهيم الجارحي، مشيرا إلى نقل مشاهد بالنص ومشاهد بالنص وبالملابس والاكسسوار.
     

     
    "مصر الخاسرة"


    وفي تعليقه قال الرئيس السابق لهيئة قصور الثقافة بمصر سعد عبدالرحمن، إن "السرقة الأدبية أو الفنية أو الاقتباس دون اعتراف بذلك قديم وليس جديدا في قصص الأفلام وحواديت المسلسلات".
     
    وأكد لـ"عربي21"، أنه "طالما القانون في إجازة لا يُفعل إلا بالمزاج؛ فإن حقوق الملكية الفكرية التي نلوكها كما نلوك اللبان (العلكة) في أفواهنا ستظل مجرد حبر على ورق، أو مجرد تمنيات معلقة في فراغ حياتنا الثقافية".
     
    وانتقد عبدالرحمن، تغيب القامات المصرية المبدعة في مجال الكتابة والإخراج عن صناعة الدراما، وقال: "طالما الاستسهال وأسلوب الفبركة أو سلق البيض في صناعة الأعمال الفنية هو السائد؛ فلا عجب أن تَغيب أو تُغيّب ( بتشديد الياء) تلك القامات".
     
    وأشار إلى أن خسارة مصر كبيرة بتجفيف قوتها الناعمة وتجريدها من إمكاناتها التي صنعت ريادتها على مر العقود، وزاد بقوله: "مع الأسف لم تعد لدينا لا قوة ناعمة ولا خشنة".
     
    "مسخ"


    وفي ردها على التساؤل: كيف أساء سرقة "ولد الغلابة" من مسلسل أمريكي لتاريخ الدراما المصرية؟قالت الناقدة الفنية إيمان نبيل: "من قرر اقتباس المسلسل أساء لنفسه قبل أي شي؛ لأنه ببساطة حوّل أفضل مسلسل في التاريخ إلى مسخ بكل ما تحمله الكلمة من معنى".
     
    وأوضحت نبيل، في حديثها لـ"عربي21"، أنه "في المسلسل الأمريكي (breaking bad)، كان برايان كرنستين، صاحب شخصية (هايزنبيرغ) بالمسلسل، ممثلا من النوع الوسط، مثل الممثلة المصرية ندى بسيوني، ويصفه الجمهور والنقاد بأنه: حلو ودمه خفيف لكن بيرقص على السلم".
     
    وأشارت: "لكن برايان كرنستين، تحول على يد صناع العمل الأمريكي وأصبح من نجوم الصف الأول في الدراما التلفزيونية على مر التاريخ، عكس أحمد السقا، الذي هو في الأصل نجم شباك مصري وعربي، تحول في العمل لشيء ليس له وصف".
     
    وحول إبعاد كبار صناع الدراما من مخرجين وفنانين ومؤلفين أكدت الناقدة الفنية، أن "إسناد الأعمال الفنية والدرامية لمغمورين يعني أن الإبداع والابتكار ليس مأخوذا بعين الاعتبار من الأساس وأن كله قص ولزق رخيص"، متسائلة: "كم هي المشاهد من كم المسلسلات المعروضة تم لزقها لعمل حلقات يتم مطها دون مراعاة ذكاء ومشاعر المشاهدين".
     
    وترى نبيل، أنه "بالطبع هناك حدود للاقتباس، وحقوق الملكية الفكرية، لكن كلها يتم تجاوزها، ولا أدري كيف يتملصون قانونيا لكن أدبيا أيضا لا يجوز"، مشيرة إلى وجوب ذكر مصدر الاقتباس، ومؤكدة أن "الخاسر من ذلك هو البطل والمخرج لأنهما يتحولان بعد عدة حلقات من فنانين إلى حرامية في ذهن المشاهد".

     
    وبشكل عام أعلنت الناقدة الفنية إيمان نبيل، أسفها لتراجع مستوى الدراما المصرية، مضيفة أنها "ستظل كذلك بدون كتاب لديهم رسالة مثل الراحل أسامة أنور عكاشة"، منتقدة ما يعقده الكتاب هذه الأيام من جلسات عصف ذهني للكتابة، معتبرة أنها "ليس بها تفكير ولا دراسة ولا مبنية على تاريخ أو معلومة".
     
    "ليس الوحيد"


    وعبر مواقع التواصل الاجتماعي مازال الجدل قائما بين المتابعين ما بين ساخر ومنتقد ومدافع للمسلسل الذي أثار ضجة قبل قضية الاقتباس.
     

    #

    مصر

    الدراما المصرية

    ولد الغلابة

    #
    شتاء 2016.. مسلسل وحيد في مواجهة طوفان "الدراما المخابراتية"

    شتاء 2016.. مسلسل وحيد في مواجهة طوفان "الدراما المخابراتية"

    الجمعة، 31 مايو 2019 06:44 ص بتوقيت غرينتش
    دراما المعارضة المصرية تتفوق على دراما النظام لهذه الأسباب

    دراما المعارضة المصرية تتفوق على دراما النظام لهذه الأسباب

    الخميس، 23 مايو 2019 11:46 م بتوقيت غرينتش
    غادة عبد الرازق: تزوجت 11 مرة.. وأعاني من أمراض نفسية (شاهد)

    غادة عبد الرازق: تزوجت 11 مرة.. وأعاني من أمراض نفسية (شاهد)

    الخميس، 16 مايو 2019 03:21 م بتوقيت غرينتش
    حلا شيحة: لهذا عدت إلى التمثيل.. تحدثت عن طليقها (شاهد)

    حلا شيحة: لهذا عدت إلى التمثيل.. تحدثت عن طليقها (شاهد)

    الأربعاء، 15 مايو 2019 04:41 ص بتوقيت غرينتش
    #
    • تعليقات Facebook
    • تعليقات عربي21


    تحديث الصورة


      لا يوجد تعليقات على الخبر.

      الأكثر قراءة
      • خاتم خطوبة ابنة ترامب يكلف خطيبها اللبناني مليون دولار (شاهد)

        خاتم خطوبة ابنة ترامب يكلف خطيبها اللبناني مليون دولار (شاهد)

        من هنا وهناك
      • الجزائر.. حملة على منصات التواصل الاجتماعي لتفعيل الحراك

        الجزائر.. حملة على منصات التواصل الاجتماعي لتفعيل الحراك

        سياسة
      • عملية تركية محتملة بسنجار العراقية.. وخطة من 3 مراحل بسوريا

        عملية تركية محتملة بسنجار العراقية.. وخطة من 3 مراحل بسوريا

        تركيا21
      • هآرتس: هذه ملامح سياسة بايدن تجاه إسرائيل والشرق الأوسط

        هآرتس: هذه ملامح سياسة بايدن تجاه إسرائيل والشرق الأوسط

        صحافة
      • هذه قصة الإنجيل الذي أقسم عليه بايدن بحفل التنصيب

        هذه قصة الإنجيل الذي أقسم عليه بايدن بحفل التنصيب

        من هنا وهناك
      الفيديو الأكثر مشاهدة
      #
      أنغام لحمزة نمرة: "فاضي شوية" عجبتني.. كيف رد؟ أنغام لحمزة نمرة: "فاضي شوية" عجبتني.. كيف رد؟

      عالم الفن

      أنغام لحمزة نمرة: "فاضي شوية" عجبتني.. كيف رد؟

      أعربت المطربة المصرية أنغام، عن إعجابها بالأغنية الجديدة للفناة حمزة نمرة، "فاضي شوية"، عبر حسابها بموقع تويتر.

      المزيد
      فيلم "الروح" الكرتوني من "بيكسار".. رحلة بين الحياة والموت فيلم "الروح" الكرتوني من "بيكسار".. رحلة بين الحياة والموت

      عالم الفن

      فيلم "الروح" الكرتوني من "بيكسار".. رحلة بين الحياة والموت

      يشكّل فيلم "سول" من إنتاج "بيكسار" رحلة في عالم الأحلام بحثا عن معنى الحياة..

      المزيد
      أحد أقرباء عبد الحليم حافظ يكشف مفاجأة بعد فتح قبره (شاهد) أحد أقرباء عبد الحليم حافظ يكشف مفاجأة بعد فتح قبره (شاهد)

      عالم الفن

      أحد أقرباء عبد الحليم حافظ يكشف مفاجأة بعد فتح قبره (شاهد)

      كشف أحد أقرباء الفنان المصري الراحل عبد الحليم حافظ، عن تفاصيل حادثة فتح قبره قبل 13 عاما، وما شاهده داخل القبر في الذكرى الثلاثين لوفاة العندليب..

      المزيد
      مخرج "باراسايت" على رأس لجنة تحكيم مهرجان البندقية السينمائي مخرج "باراسايت" على رأس لجنة تحكيم مهرجان البندقية السينمائي

      عالم الفن

      مخرج "باراسايت" على رأس لجنة تحكيم مهرجان البندقية السينمائي

      اختير المخرج الكوري الجنوبي بونغ جون-هو الفائز بالسعفة الذهبية في مهرجان كان للعام 2019 عن فيلم "باراسايت"، ليترأس لجنة تحكيم الدورة الثامنة والسبعين لمهرجان البندقية السينمائي التي تقام في الأول من أيلول/ سبتمبر المقبل..

      المزيد
      يوسف الشريف يحذر من منتحل شخصيته: "لم أتواصل مع أحد" يوسف الشريف يحذر من منتحل شخصيته: "لم أتواصل مع أحد"

      عالم الفن

      يوسف الشريف يحذر من منتحل شخصيته: "لم أتواصل مع أحد"

      قال الفنان المصري، يوسف الشريف، إن هنالك من يتواصل باسمه مع فنانين من خارج مصر، للمشاركة في فيلم من إنتاجه، مؤكدا أنه لم يتواصل مع أحد..

      المزيد
      القضاء المصري ينظر في ازدراء رانيا يوسف للدين الإسلامي القضاء المصري ينظر في ازدراء رانيا يوسف للدين الإسلامي

      عالم الفن

      القضاء المصري ينظر في ازدراء رانيا يوسف للدين الإسلامي

      رفع المحامي المصري، أشرف ناجي، دعوى قضائية ضد الفنانة المصرية المثيرة للجدل، رانيا يوسف، يتهمها فيها بازدراء الإسلام، والتعدي على قيم الأسرة المصرية، بعد لقاء تلفزيوني لها على قناة الرشد العراقية.

      المزيد
      رحيل الفنان المصري هادي الجيار متأثرا بكورونا رحيل الفنان المصري هادي الجيار متأثرا بكورونا

      عالم الفن

      رحيل الفنان المصري هادي الجيار متأثرا بكورونا

      توفي اليوم الأحد، الفنان المصري هادي الجيار، عن عمر 71 عاما، متأثرا بإصابته بفيروس كورونا، بأحد مستشفيات العاصمة القاهرة..

      المزيد
      أغنية فلسطينية عن التطبيع وصفقة القرن تحصد آلاف المشاهدات أغنية فلسطينية عن التطبيع وصفقة القرن تحصد آلاف المشاهدات

      عالم الفن

      أغنية فلسطينية عن التطبيع وصفقة القرن تحصد آلاف المشاهدات

      حصدت أغنية فلسطينية تتحدث عن أحداث عالمية أثرت على الفلسطينيين خلال العام الماضي، عشرات آلاف المشاهدات على مواقع التواصل الاجتماعي.

      المزيد
      المزيـد